انمي Yu☆Gi☆Oh! Zexal الحلقة 17 مترجمة اون لاين
في مدينة هارتلاند الصاخبة والمستقبلية، يحلم فتى صغير يُدعى يوما تسوكومو حلمًا يتمناه كل من في سنه: أن يصبح أعظم مبارز! لكن لسوء الحظ، وبسبب مهاراته المتواضعة في المبارزة، يبقى هذا الحلم بعيد المنال. ولكن عندما يقوم المتنمر المدرسي، ريوغا "شارك" كاميشيرو، بتقسيم المفتاح الذي أعطاه إياه والده إلى نصفين، يضع يوما دون قصد في مواجهة مباشرة مع حلمه. يحتفظ يوما بنصف المفتاح، ويبدأ مبارزة مع شارك، لكنه سرعان ما يدرك أن مهاراته المتواضعة لا تُجدي نفعًا أمامه. في تحوّل مفاجئ للأحداث، يُصلح مفتاح يوما نفسه، ويظهر أمامه "باب القدر". يستخدم يوما المفتاح لفتحه، فيُقابله كائن فضائي يُدعى أسترال، وهو كائن لا يراه سواه. سرعان ما يكتشف يوما، في حيرة من أمره، أن ذكرياته قد قُسّمت إلى 100 "بطاقة رقمية"، وعليه استعادتها جميعًا. لكنه ليس الوحيد الذي يبحث عنها. وسط هذه الاكتشافات المُفاجئة، يجد يوما نفسه، برفقة أسترال، مُضطرًا للدفاع عن العالم ضدّ التهديدات المُحدقة بمدينة هارتلاند، بغض النظر عن أيّ تدخّل إلهي قد يحدث. [بقلم: MAL Rewrite]