انمي Aggressive Retsuko (ONA) 3rd Season الحلقة 2 مترجمة اون لاين
بعد الانفصال العاطفي عن صديقها، تنغلق الباندا الحمراء ريتسوكو على فكرة الوقوع في الحب مرة أخرى - حسنًا، مع شخص حقيقي على أي حال. عند عودتها إلى عالم الواقع الافتراضي، يمدحها صديقها الافتراضي بالثناء ويظهر في ملابس لطيفة، وإن كان ذلك مقابل ثمن. بينما تسعى ريتسوكو جاهدة لإيجاد طرق أخرى لكسب المال، تجد نفسها في مأزق مالي آخر بعد اصطدامها بطريق الخطأ بشاحنة متوقفة بسيارة مستأجرة. يقوم مالك الشاحنة، وهو فهد قذر يدعى هيودو، بتجنيدها كمحاسب لمجموعة آيدول سرية يديرها. سرعان ما تبدأ ريتسوكو في الانهيار تحت ضغط الوظيفة الجديدة، مما يؤدي إلى الكثير من الإلهام لجلسات تنفيس الموت المعدنية القادمة. وسط كل هذا، تبدأ ريتسوكو في التساؤل عما إذا كانت ترغب حقًا في حياة عديمة اللون وغير مثيرة للاهتمام، أو ما إذا كان هناك شيء ينتظرها خارج مكتبها. هل ستصل ريتسوكو أخيرًا إلى القمة، سواء في الحب أو في مكان العمل؟ أم أنها ستقتنع مرة أخرى بأن الحياة المملة والعقيمة في بيئة مكتبها هي تلك التي يجب أن تعيشها؟